-
1 сильно волновать
thrill глагол: -
2 вызывать трепет, сильно волновать, сильно волноваться, дрожать, вибрировать
General subject: trillУниверсальный русско-английский словарь > вызывать трепет, сильно волновать, сильно волноваться, дрожать, вибрировать
-
3 сильно волноваться
thrill глагол:Русско-английский синонимический словарь > сильно волноваться
-
4 трепетать
tremble глагол:thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет) -
5 дрожать
tremble глагол: -
6 вибрировать
vibrate глагол:shimmy (вибрировать, колебаться)thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет)judder (вибрировать, сильно трястись) -
7 колебаться
fluctuate глагол:straddle (колебаться, вести двойственную политику, сидеть верхом, расставлять ноги, широко расставлять ноги, захватывать цель в вилку)balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:blow hot and cold (колебаться, постоянно менять точку зрения) -
8 вызывать трепет
thrill глагол: -
9 испытывать трепет
thrill глагол:Русско-английский синонимический словарь > испытывать трепет
-
10 волноваться
-
11 тревожить
1. потревожить (вн.; беспокоить, нарушать покой)disturb (d.)2. встревожить (вн.; волновать)его тревожат всякие слухи — he is worried / troubled / harassed by all sort of rumours
-
12 тревожить
I (кого-л./что-л.)
(беспокоить, нарушать покой) disturb
II (кого-л./что-л.)
(волновать) worry, trouble, harass; (не сильно) make uneasy* * *тревожить; потревожить disturb* * *alarmdisturbharass -
13 тревожить
1) (сов. потрево́жить) (вн.; беспокоить, нарушать покой) disturb (d)трево́жить больно́го — disturb the sick person
трево́жить тишину́ — break the silence
2) (сов. встрево́жить) (вн.; волновать) worry (d), trouble (d), harass ['hæ-] (d); ( не сильно) make (d) uneasyего́ трево́жат вся́кие слу́хи — he is worried / troubled / harassed by all sort of rumours
его́ молча́ние трево́жит их — his silence alarms them
-
14 тревожить
I несовер. - тревожить; совер. - потревожить(беспокоить, нарушать покой) disturbII несовер. - тревожить; совер. - встревожитьего тревожат всякие слухи — he is worried/troubled/harasswd by all sorts of rumours
-
15 всполошить
rouse глагол: -
16 пронять до печёнок
прост.1) (сильно пробрать, пронизать кого-либо (о холоде, ветре и т. п.)) the frost (wind) has nipped smb. good and proper; cf. one is chilled to the marrow (bone)Красноармеец всматривается в своего соседа. "Видать, мороз "пана" пронял до печёнки... Выгнали на такой мороз в одной шинелишке, вот и прыгает, как заяц". (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The Red Army man subjected his neighbour to a scrutinizing glance. 'The frost has nipped the Pan good and proper,' he thought to himself.'... Imagine being chased out into this cold in that miserable outfit, no wonder he jumps about like a rabbit...'
2) ( глубоко волновать (кого-либо)) strike smb. to the core; cut (sting) smb. to the quickТак вот поговорили мы. Проняла эта женщина меня до самых печёнок - общей нашей обречённостью на старость и вымирание. (Н. Суханова, Делос) — So we talked. The woman struck me to the core with our common sense of being doomed to old age and dying.
Русско-английский фразеологический словарь > пронять до печёнок
См. также в других словарях:
сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… … Словарь русской идиоматики
волновать — • глубоко волновать • до глубины души волновать • до неприличия волновать • до слез волновать • очень волновать • сильно волновать • страшно волновать … Словарь русской идиоматики
волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать … Словарь синонимов
До глубины души (волновать, трогать, потрясать, задевать) — очень сильно, глубоко волновать. ФСВЧиЭ … Термины психологии
До глубины души (волновать, трогать, потрясать, задевать) — очень сильно, глубоко волновать. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Перевернуть всю душу — сильно волновать, глубоко трогать кого либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Скандинавские литературы — Введение Датская литература Шведская литература Норвежская литература Исландская литература Библиография Древнейшими дошедшими до нас памятниками С.л. являются стихотворные произведения, известные и из рунических надписей (см. Руны) и в гораздо… … Литературная энциклопедия
душа — и/, вин.; ду/шу; мн. ду/ши; ж. 1) а) По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь… … Словарь многих выражений